Saving Private Ryan 1998 1080p Ganool  
هماهنگ با نسخه Ganool 1080 & 720 مترجم : مهدي زارع 
Saving Private Ryan - 1998 (Bluray 720p)  
هماهنگ با ورژن 851 مگابایتی زمان 2ساعت و 48 دقیقه و 21 ثانیه 
زيرنويس از مهدي زارع  
زيرنويس از مهدي زارع 
Saving.Private.Ryan.mHD.FARSI  
 
Saving.Private.Ryan.800Mb. MKV  
800 Mb.mkv 
Saving.Private.Ryan.720p.HDTV.Premiere.DTS.x264-ESiR.Per HDivX.ir  
 
Saving.Private.Ryan.1998.720p.900MB  
من فقط هماهنگ کردم 
Saving Private Ryan 1998-1280x720-BluRay-720p (800 Mb)  
فقط هماهمنگ کردم با نسخه 800 مگابایتی. طول 2:42:28 www.top250.org 
Saving Private Ryan 1998.720p  
کرم خاکی 
Saving Private Ryan 1998 1080p Bluray x264.JiG  
MARVERL مترجم نمی دونم کیه هماهنگ با نسخه 1080 کاری از 
Saving Private Ryan 1998  
(رأی و نظر یادتون نره.مرسی)BOBO ZEBEL بهترینها فقط با 
Saving Private Ryan  
Hamed Saraee (Atlantic Music) 
Saving Private Ryan  
اولین زیر نویس اصلاح شده gondelos@yahoo.com 
Saving Private Ryan  
بهترین و کاملترین زیرنویس این فیلم 
Prince Of Persia زيرنويس از  
Prince Of Persia زيرنويس از 
Savung Private Ryan 2CD Persian Ali-k  
 
Saving-private-ryan-Xvid-avi-2CD  
downloads.ir مطابقت کامل با فیلم موجود در  
Saving Private Ryan 3CDs 2.02 GB  
زیرنویسی که هم اکنون در اختیار شماست همان زیرنویس مترجم عزیز Persian Warrior (http://subscene.com/subtitles/saving-private-ryan/farsi_persian/175728) هستش که اینجانب اونرو فقط برای نسخه 3 سی دی هماهنگ کردم ترجمه کاملا به ایشان مربوط بوده است برای رعایت حقوق ایشان هیچ تغییری در زیرنویس صورت نگرفته جز زمانبندی (حتی غلط های املایی هم درست نکردم :دی) 


Powered By nextsub.net © 2015 - 2016

yify subtitles la la land subtitles Toni Erdmann subtitles The Salesman subtitles Hacksaw Ridge subtitles

دانلود زیرنویس فارسی ,دانلود زیرنویس,زیرنویس فارسی,زیرنویس فارسی ,دانلود زیرنویس فارسی,ایران زیرنویس,سایت ایران زیرنویس,دانلود زیرنویس ,دانلود زیرنویس دانلود زیرنویس فارسی,دانلود زیرنویس فارسی , دانلود زیرنویس ,دانلود زیرنویس ,سایت دانلود زیرنویس,سایت زیرنویس,زیرنویس فارسی,زیرنویس